ЛЮДМИЛА РАББАА:

Людмила М. Раббаа (Lioudmila M. Rabbaa)


Госпожа Людмила Раббаа по рождению — москвичка, но вот уже 34 года живет в стране, которую путешественники назвали холодной страной с горячим солнцем. Для арабов Марокко — это Аль-Магриб, «страна дальнего запада», для европейцев — Марокко (по имени одной из ее древнейших столиц Марракеш), что означает «красный» или «прекрасный».


С будущим мужем Абдельхаком она познакомилась в далеких 70-х годах во Дворце пионеров на Ленинских горах, когда они были студентами. Людмила училась в Педагогическом институте им. Крупской, на романо-германском отделении, а ее избранник в Московском энергетическом институте. Молодые по благословению родителей — очному и заочному — вскоре поженились и плодом их любви стали два очень красивых сына.

В 1974-м Абдельхак и Людмила переселились в Касабланку. Свекор и свекровь приняли молодую невестку с почетом и уважением. По словам Людмилы, в Марокко всегда с особым вниманием относятся к иностранцам, понимая в том числе и то, что жить на чужбине нелегко. И, безусловно, привилегированным статусом пользуется женщина, родившая двух мальчиков-наследников, считающихся по мусульманской традиции носителями духовных ценностей своего народа.


— Людмила, когда я была в Марокко, меня удивляла и несколько расхолаживала неспешность, с которой там все делают. Например, обед в ресторане каждый раз растягивался не меньше, чем на два часа. Поговорка: «Родился — не торопился», там актуальна на сто процентов.

— Пожалуй, есть такая особенность. Считается, что надо с удовольствием готовить еду и потом не спеша, за приятным разговором, ее вкушать. И сама я, конечно, научилась готовить многие марокканские блюда. Причем происходило это так: перед праздником женщины всего клана собираются вместе на кухне и начинают «колдовать». Кто-то замешивает тесто, кто-то занимается начинкой, другие в это время режут овощи или разделывают мясо. Я присматривалась и помогала, стараясь не удариться лицом в грязь. Постепенно начало что-то получаться. Теперь могу приготовить довольно сложные блюда. Моя мама не любила и не умела готовить, как, кстати, увы, многие в России. И я к этому занятию относилась с пренебрежением. А в Марокко вошла во вкус и поняла, что это и нужно, и очень интересно. Это объединяет семью. По традиции девочек в Марокко с детства приучают к домашним делам. С другой стороны, дочерей никогда не наказывают и не ругают, потому что они — цветы, которых положено холить и лелеять.

— Лет шесть назад я брала интервью у госпожи Малики Амехезон, племянницы правящего короля Мухаммеда VI. О положении женщин в своей стране она сказала, что они получили возможность получать любое образование, путешествовать, водить машину, курить в общественных местах, пить пиво. Тем не менее то, что я сама увидела в Марокко, отличается от европейских норм. Женщина одна не появляется на улице, даже днем, по крайней мере, их должно быть двое. А вечером и иностранкам не рекомендуется прогуливаться в одиночестве. Одежда — национальная, длинное платье с капюшоном, либо укороченное, с шароварами. На голове обязательно платок. По каким правилам вы сами живете?


— Я ношу европейскую одежду, кафтаны только дома и по праздникам. Я — православная, а муж — мусульманин. Он соблюдает рамадан, а я свои посты. Конечно, я должна придерживаться традиций страны, в которой живу, но это не противоречит моим взглядам.

— Народные обычаи ярче всего проявляются в свадебном обряде. Наверняка, вам доводилось бывать на местных свадьбах. Как они устраиваются в типичных семьях?


— Меньше 150 человек свадьба — не свадьба. Если у семей жениха и невесты нет средств, то торжество откладывается на 10 лет, за которые сами супруги обязаны накопить деньги. По-прежнему, женятся на семье, и, соответственно, выходят замуж за семью. Перейти из одного социального круга в другой практически невозможно.

Свадьба продолжается два дня. Разукрашенную и разодетую невесту выносят жениху на подносе под музыку барабанов, труб и криков «ю-юй».

По правилам, невеста переодевает семь кафтанов и меняет к каждому золотые украшения. Кафтан непременно подпоясывает золотым поясом. Чем крупнее невеста, тем длиннее пояс, а значит, и затраты жениха. Он оплачивает кафтаны и пояс невесты, небогатые люди берут украшения в аренду.

На свадебном столе — пастия из голубей, либо баранина с черносливом. Спиртные напитки отсутствуют вовсе, мужчины позволяют себе немножко выпить только в отдельной комнате.

— В каждой стране есть свои символы. Любопытно, какие бы вы выделили в Марокко?

— Во-первых, дромадер. Этот одногорбый верблюд вызывает здесь почтение, граничащее с культом. Он невероятно вынослив, четыре дня может не пить воды, а горб будет уменьшаться чуть ли не на глазах. Шерсть дромадера используется для изготовления ковров, одежды. Высоко ценится его молоко, более питательное, по сравнению с коровьим. Дромадера и прозвали «кораблем пустыни», так как в песках увязают любые автомобили, а он спокойно «плывет» по песчаному морю.

Во-вторых, арганное дерево, из орехов которого получают масло, которое применяется в медицине и парфюмерии. Крем «Арганат» — отличное средство от солнечных ожогов. В России, знаю, Марокко ассоциируют, прежде всего, с мандаринами, крупными, ярко-оранжевыми, мясистыми и с резким цитрусовым запахом. Это тоже правильно

— Вы возглавляете секцию «Русские женщины в Марокко» и являетесь активным участником ежегодных форумов в Москве или Санкт-Петербурге, проводимых Международным советом российских соотечественников. Расскажите, пожалуйста, о вашей общественной работе.

— По нашим данным, в Марокко проживают 4—5 тысяч русских, украинских и белорусских женщин. В секции 55 человек, и мы стараемся помогать тем, кому нужна моральная и материальная поддержка. Организуем праздники в православной греческой церкви, куда приходят мамы, бабушки, дети и внуки. Устраиваем выставки детских рисунков, которые потом печатаем в календарях. Планируем открыть курсы русского языка. Всевозможную помощь и поддержку получаем от правительства Москвы.

Мои сыновья уже взрослые, они живут со своими семьями в России. А я теперь почувствовала, что у меня выросли крылья. Наслаждаюсь общением с разными людьми и ощущаю прилив позитивной энергии, если получается сделать что-то полезное и доставить людям радость.


Светлана ТЕЛЯТНИКОВА
Фото Якова ЗАЛЕССКОГО


Звукозапись “Голос России

Первая часть (31.03.2008)

Вторая часть (01.04.2008)

Людмила Раббаа:«Среди мусульман не чуствую себя чужой»
Русские Марокканки
Русский Мир №12(71)б 2011 - "Главная Русская" Магриба
Габриель А. Раббаа

Поздравление маме от Омара 2009
Арина и Дмитрий на телеканал НТВ